Saltar al contenido

Glosario

La jerga de los Vástagos, explicada para mortales. Entre paréntesis va el término original en inglés, útil si consultas material que no está traducido.

A

Abrazo

(Embrace)

El acto de convertir a un mortal en vampiro: se le desangra hasta la muerte y se le da a beber sangre del vampiro. Hacerlo sin permiso del Príncipe es un delito en la Camarilla.

Anarquistas

(Anarchs)

Secta de vampiros que rechaza la autoridad de los antiguos y de la Camarilla. Cada barón gobierna su territorio a su manera.

Ancilla

Vampiro de edad media, ya con algo de poder y posición. Por encima de los neonatos y por debajo de los antiguos.

Ansia

(Hunger)

La necesidad de sangre, de 0 a 5. Cuanto más alta, más dados de Ansia en tus tiradas y más cerca está la Bestia.

Antediluviano

(Antediluvian)

Según la leyenda, cada uno de los fundadores de los clanes, de la tercera generación. Nadie sabe si existen, si duermen o si son un cuento para asustar a los neonatos.

Antiguo

(Elder)

Vampiro de muchos siglos, poderoso y casi siempre paranoico. Mueven los hilos de la política de los no muertos.

Arpía

(Harpy)

Cargo de la Camarilla: árbitro social que lleva la cuenta de los favores y puede arruinar una reputación con una frase.

Autarca

(Autarkis)

Vampiro que vive por su cuenta, al margen de toda secta y de su política.

Azote

(Scourge)

Cargo de la Camarilla encargado de cazar a los vampiros no autorizados, sobre todo Sangre Débil y Abrazados sin permiso.

B

Barón

(Baron)

Vampiro que gobierna un territorio anarquista. Es el equivalente, sin tanta ceremonia, del Príncipe de la Camarilla.

Bestia

(Beast)

El monstruo que todo vampiro lleva dentro: instinto puro de hambre, ira y miedo. Siempre quiere salir.

C

Caitiff

Vampiro sin clan conocido, normalmente despreciado por los demás. Su sangre no muestra los rasgos de ningún linaje.

Camarilla

La secta más organizada, defensora de la Mascarada y del poder de los antiguos. Se considera la sociedad legítima de los vampiros.

Caza de Sangre

(Blood Hunt)

Sentencia de muerte dictada por el Príncipe: cualquier vampiro puede cazar al condenado y quedarse con su sangre.

Chiquillo

(Childe)

El vampiro respecto a quien lo Abrazó. También se llama así a cualquier vampiro muy joven.

Compulsión

(Compulsion)

Un impulso de la Bestia que el personaje debe atender o sufrir penalizaciones. Hay compulsiones generales y una propia de cada clan.

Convicción

(Conviction)

Un principio moral personal del personaje (por ejemplo, "nunca dañaré a un niño"). Cada una está unida a una Piedra de Toque.

Coterie

Grupo de vampiros que se apoyan entre sí. Los personajes de los jugadores suelen formar una.

Crítico

(Critical win)

Sacar dos o más dieces en una tirada. Cada pareja de dieces cuenta como cuatro éxitos.

Crítico conflictivo

(Messy critical)

Un crítico en el que al menos uno de los dieces sale en un dado de Ansia. Consigues lo que querías, pero a la manera de la Bestia.

D

Diablerie

Beber la sangre y el alma de otro vampiro hasta destruirlo. Es el mayor crimen entre los vampiros y deja marcas en el aura.

Dificultad

(Difficulty)

El número de éxitos que necesitas para lograr una acción. Lo fija el narrador.

Disciplina

(Discipline)

Cada uno de los poderes sobrenaturales que otorga la sangre: Dominación, Presencia, Auspex, Celeridad… Cada clan tiene afinidad con tres.

Dominio

(Domain)

Territorio que un vampiro reclama como suyo para cazar y vivir. También la ciudad entera bajo el gobierno de un Príncipe.

E

Elíseo

(Elysium)

Lugar neutral (un museo, un teatro…) donde está prohibida la violencia entre vampiros. Allí se hace política.

Enardecer la Sangre

(Rouse the Blood)

Usar la sangre para un efecto (levantarse, curarse, activar un poder). Se tira un dado: con 6 o más no pasa nada; con menos, el Ansia sube en 1.

F

Fallo bestial

(Bestial failure)

Fallar una tirada habiendo sacado al menos un 1 en un dado de Ansia. La Bestia toma el control y las cosas salen mal.

Frenesí

(Frenzy)

Cuando la Bestia toma el control total: el vampiro ataca, devora o huye sin pensar. Puede ser de furia, de hambre o de terror.

Fuerza de Voluntad

(Willpower)

La resistencia mental del personaje. Se gasta para repetir hasta tres dados normales de una tirada y se daña con el estrés y el miedo.

G

Ganado

(Kine)

Forma despectiva con la que los vampiros llaman a los humanos.

Gehena

(Gehenna)

El fin del mundo de los vampiros: el día en que los Antediluvianos despertarán para devorar a sus descendientes. ¿Profecía o mito?

Generación

(Generation)

La distancia de un vampiro respecto a Caín. Cuanto más baja es la generación, más potente es la sangre.

Ghoul

Mortal que bebe sangre de vampiro con regularidad. No envejece, gana fuerza y suele quedar atado a su amo.

H

Humanidad

(Humanity)

Lo que queda de humano en el vampiro, de 0 a 10. Si baja demasiado, el personaje se convierte en un monstruo y deja de ser jugable.

L

La Llamada

(The Beckoning)

La atracción misteriosa que sienten muchos antiguos hacia Oriente Medio, y que les hace abandonar sus ciudades.

Letargo

(Torpor)

Sueño profundo, parecido a la muerte, en el que cae un vampiro gravemente herido o que lleva demasiado tiempo sin alimentarse.

Libro de Nod

(Book of Nod)

Colección de textos sobre Caín y los primeros vampiros. Para unos es escritura sagrada; para otros, una falsificación.

M

Mácula

(Stain)

Marca en la Humanidad que deja un acto contrario a tus principios. Al final de la sesión, las Máculas pueden costarte un punto de Humanidad.

Mascarada

(Masquerade)

La Primera Tradición: ocultar a los humanos que los vampiros existen. Romperla pone en peligro a todos.

Matusalén

(Methuselah)

Vampiro de miles de años, de las generaciones más antiguas. Casi una leyenda.

Muerte Definitiva

(Final Death)

La destrucción total de un vampiro. Del cuerpo suele quedar solo ceniza.

N

Neonato

(Neonate)

Vampiro joven, Abrazado hace pocos años o décadas. Es el punto de partida habitual de los personajes.

P

Piedra de Toque

(Touchstone)

Una persona humana que representa una Convicción de tu personaje. Si sufre daño o muere, tu Humanidad se resiente.

Potencia de Sangre

(Blood Potency)

La fuerza de la sangre del vampiro, que crece con la edad. Da más poder, pero hace que la sangre humana alimente menos.

Primogénito

(Primogen)

Representante de un clan ante el Príncipe. Juntos forman el consejo de la ciudad.

Príncipe

(Prince)

El vampiro que gobierna una ciudad de la Camarilla. Su palabra es ley… mientras pueda imponerla.

Principios de la crónica

(Chronicle Tenets)

Normas morales comunes a todos los personajes de una crónica. Romperlas provoca Máculas en la Humanidad.

Prohibición

(Bane)

La debilidad propia de cada clan, la maldición que acompaña a su sangre.

R

Rebaño

(Herd)

Grupo de mortales de los que el vampiro se alimenta con regularidad y sin riesgo.

Remordimiento

(Remorse)

Tirada al final de la sesión si tienes Máculas. Si fallas, pierdes un punto de Humanidad.

Reserva de dados

(Dice pool)

Los dados que tiras para una acción: normalmente un Atributo más una Habilidad.

Resonancia

(Resonance)

El "sabor" emocional de la sangre de un mortal (colérica, melancólica, flemática, sanguina). Potencia ciertas disciplinas.

Rötschreck

El frenesí de terror: el pánico ciego ante el fuego o la luz del sol.

Rubor de la Vida

(Blush of Life)

Enardecer la Sangre para parecer vivo durante una escena: tener color, calor, respirar e incluso comer.

S

Sabbat

Secta fanática que desprecia la Mascarada y a la humanidad. En V5 se ha marchado a una guerra lejana, y pocos lo lamentan.

Sangre Débil

(Thin-blood)

Vampiro de generación muy alta (14ª o más) cuya sangre apenas tiene poder. Algunos casi pasan por humanos.

Segunda Inquisición

(Second Inquisition)

La alianza de servicios secretos y agencias que ha descubierto a los vampiros y los caza con tecnología moderna.

Senescal

(Seneschal)

La mano derecha del Príncipe, que gobierna en su ausencia.

Sheriff

Cargo de la Camarilla que hace cumplir la ley del Príncipe, a menudo por la fuerza.

Sire

El vampiro que te Abrazó: tu creador.

T

Tradiciones

(Traditions)

Las seis leyes antiguas de los vampiros: Mascarada, Dominio, Progenie, Responsabilidad, Hospitalidad y Destrucción.

V

Vástago

(Kindred)

Como se llaman a sí mismos los vampiros, sobre todo en la Camarilla.

Vínculo de Sangre

(Blood Bond)

Beber la sangre de un mismo vampiro tres veces en noches distintas crea una lealtad enfermiza hacia él. Es casi imposible de romper.

Antes de entrar

Advertencia: esto es ficción

Los textos, el ambiente, los personajes, las sociedades y las situaciones que se describen en esta web pertenecen al Mundo de Tinieblas de Vampiro: la Mascarada, un juego de rol de terror.

Todo es ficción: nada de lo que aquí se cuenta es real ni pretende serlo, y esta web no promueve ni justifica la violencia ni ninguna de las conductas que aparecen en el juego.

+16 Contiene terror, violencia y otros temas adultos.

¿Qué es Vampiro?